Emissions.ca - La planque à souvenirs


Emissions.ca est un lieu de partage et de mémoire pour la télévision francophone. Une banque de données unique, alimentée par les internautes, pour se souvenir et rendre hommage à la télévision et ses artisans. De 1950 à aujourd'hui.

Contribuer à la communauté

Je m’inscris


Accueil » Émissions » Hacou l'abeille

Hacou l'abeille

  • Période : 1970-1971
  • Nom original : Konchû Monogatari Minashigo Hutchi
  • Genres : Dessin animé
  • Langue : Japonais
  • Pays d'origine : Japon

Synopsis [Ajouter un synopsis]

  • Synopsis par Rachel Fontaine 42 15 [Modifier]

    Hutchi, le petit prince orphelin, vient comme Démétan des Studios Tatsunoko. Hutchi, l'abeille solitaire, voyage partout à la recherche de sa mère. Au cours de son voyage il se fait des amis, mais la plupart du temps les fins d'épisodes étaient tragiques. Ses amis mourraient, bref on a tous pleuré Hutchi..!

[Ajouter un personnage ou membre de l'équipe]
 

Vous voyez des erreurs ou des incohérences dans cette fiche?
Signalez-le
et si il y a lieu, il nous fera un plaisir de la corriger.

Partager sur :

En savoir plus [Modifier]

Aucun lien n’est disponible.

Commentez!

73 commentaires sur Hacou l'abeille

  • « Ahhh ce Hutchi et compagnie » par Jake

    Je me souviens très bien de Hutchi, la petite abeille orpheline qui cherchait sa maman et qui ne passait pas une émission sans verser de larmes... je sais que l'être humain est composé à 85% d'eau mais je ne savais pas qu'une petite abeille fait d'acrylique pouvait remplir le lac Ontario avec ses larmes dessinées. Oui, comme tout le monde Hutchi m'a beaucoup touché... sinon plus parce que j'étais moi aussi un orphelin adopté (sauf que lui ce petit enfouaré ailé au cul bourré de miel à retrouvé sa mère et moi pas).

    Si je me souviens bien étant enfant Hutchi n'était pas le seul des dessins animés avec des périodes difficiles: Rémi, Sans Famille (pleurnichage), Démétan la petite grenouille (Hutchi c'était du petit beurre à côté de Démétan, l'injustice et ses déboires étaient assez suffissant pour faire pleurer comme une madelaine même le plus dur des petits anti-sentimentalistes), ensuite Candy Candy... hey si tu regardes Goldorak; alors ta soeur à entièrement le droit de regarder la naiveté de Candy dans son merveilleux pays de larmes et de morve au nez... souvenez-vous du générique: Au pays de Candy, comme dans tous les pays... on pleure... on pleure... on pleure et parfois on ri mais on généralement on pleure... ya des méchants des méchants des méchants et très peu de gentils. Le petit castor, la forêt verte, et beaucoup plus tard dans les alpes avec Annette (qui était tout compte fait une reprise de Heidi), Lady Oscar etc.

    En bref, c'était une aire de pleurnicherie... mais je ne regrete pas de les avoirs écouté, puisqu'après tout cela à aider à prévenir la rétention d'eau chez la génération des 30 ans et plus MDR

  • « www.mangavolt.com » par www.mangavolt.com

    Allez sur www.mangavolt.com pour vos dessins animes d'enfance

  • Kathy

    J'ai passé un très bon moment à lire vos commentaires et à me rassurer que je ne suis pas seule sur terre à avoir chiâlé sur Hutchi! Je comprend maintenant ce que ma thérapeute n'a pas réussi à comprendre pendant mes années de thérapie...Je suis pas fuckée j'ai juste écouté Hutchi!!!!

Voir tous les commentaires

  • Maurine

    nous sommes nombreux à avoir cru rêver de ce dessin animé, j'en parlais hier avec ma soeur, nous avons adoré cette petite abeille, bien que nous n'ayons pas l'age de regarder ça avec des yeux et un coeur d'enfant, (nous avons 48et 47 ans ;-p) ce que nous aimerions elle et moi c'est trouver la musique originale en japonais , c'était merveilleux, si quelqu'un pouvait nous renseigner ce serait un kdo de noêl extra pour elle et moi

  • sfali veronique

    eh bien comme tout le monde j'ai le souvenir de hutchi que je regardais en algérie entre 80 et 85, que personne ne connaissais dans mon entourage. il m'aura fallu + de 20 ans pour retrouver des traces de ce dessin animé. j'espère pouvoir un jour le trouver en dvd ou vhs si vous savez quelque chose merci de m'envoyer un message sur : brahim.sfali@tiscali.fr. vero

  • RAY

    Quel Génie ce dessin animé, une réussite jamais égalée. Les sentiments éprouvés sont d'une telle intensité, que ce soit au niveau musical, animation, courbes des personnages, expressions, couleurs, un must inimitable ! Quel art de pouvoir faire passé tout ça dans un dessin animé, c'est purement formidable ! Que d'émotions, même si c'était triste, ça nous à montrer (pour ceux qui se reconnaissent) Qu'on avait une sensibilité et des sentiments, et ça nous apprenais à devenir des gens bien qui luttent pour l'éthique en générale, même révoltés s'il le faut, après tout c'est la vie. Alors que ceux qui se plaignent arrêtent, car ce DA était très certes très fort mais il n'a rien de traumatisant, la nostalgie que vous en avez est grande parce qu'il était remplie de vérités ! Merci.

  • Tatane

    Pouvez-vous m'aider??? je recherche la collection de Hutchi sur DVD envoyer moi un email vite vite Merci

  • Mauro

    bon, ben le boys,, moe chu au quebec,, ca fais longtemps que je suis ici 18 ans d ailleur j ai connu ici hutchi,, parcontre je ne savait pas que dans mon paiys s allait jouer cette emission alors par un ami qui m as aide,,j ai trouve des photos belles de episodes,,alors si quelqu'un n est pas gene d aller voir un site en espagnol ben voila le link ,,donloadez les photos !! http://cartoons.metropoliglobal.com/fotos/Hutch/gal1/index.htm

  • Frederick Carles-Font

    Salut! Quel bonheur de retrouver HUTCHI! Je suis sur que ce dessin anime a fait de moi l'adulte melancolique et hyper sensible que je suis devenu! Moi aussi j'etais desespere car personne autour de moi ne semblait se rappeller de ce dessin anime... qui m'a profondement marque pourtant. Je crois qu'il n'a pas ete diffuse tres longtemps en France, peut etre un an ou deux (entre la fin des 70's et le debut des 80's). Gros bisous ;-)

  • Thiefol

    Voilà qui devrait combler les nostalgiques mélancoliques que Hutchi a faits de nous (surtout le 2ème lien, sortez vos mouchoirs pour le générique de fin). http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=106&sec=1 http://www.meganimation.net/Animes/layout.php3?menu=menuda_h.htm&mainscreen=Html/hutchi.htm http://generikz.free.fr/generikz.php?t=g&v=466 http://chezdophy.com/hutchi.htm

  • M. Gauthier

    Pourquoi le titre donné est-il Hacou l'abeille et non pas Hutchi? J'ai-tu cherché rien qu'un peu pour la retrouver celle-là. Dans le mélodrame larmoyant, on ne peut pas faire mieux! C'était plus que pathétique, c'était pathologique. J'aimais ça par exemple, j'imagine qu'on a tous un ti peu de masochiste en nous. Je me souviens plus des images à la fin de l'émission, avec toutes les bebittes épeurantes avec des cornes pis tout ça. Les histoires en tant que tel, je ne m'en rappelle pas, juste du fait que je braillais tout le temps parce que c'était tellement triste. Si Radio-Canada passait ça aujourd'hui, ils auraient une « trâlée » de parents sur le dos ça serait pas long!! Hey, on rit pas avec les effets psychologiques à long terme!!

  • Marc-André

    Moi j'en revient encore pas... toute la série, Eutchi chercher et cherche sa mère, et à la fin, WOW!!! on trouve que sa mère, c'est la reine! ... DUH! Ben oui, c'est une abeille, toute les abeilles on la reine comme mère... mais le pire c'est que je m'en suis rendu compte seulement il y a quelques année, dans la vingtaine...

  • Domie

    Moi aussi on me prenait pour une folle lorsque je racontais certains épisodes de Hutchi notamment celui de l'éphémère qui veut voir la mer et meurt moins d'un mètre avant de l'apercevoir...J'ai pleuré toute une nuit et mes parents se sont réveillés pour voir ce qui m'arrivait (je devait avoir 8 ou 9 ans). A ce jour je suis encore traumatisée et j'ai 31 ans...Bref je suis très heureuse d'avoir pu me défaire de ce lourd fardeau d'autant plus que personne ne me croyait, pas même mon mari qui pourtant a la même âge...Quelle idée d'avoir bercé notre enfance de tel dessin animé où le dénouement est toujours tragique!!! Pas étonnant que tant d'entre nous aillent régulièrement consulter le psy!!!

  • Patrick

    Merci pour m'avoir permis de retrouver la raison, je croyais halluciné, parce que personnes d'autre que moi semblait se rappeler de cette emission qui a baigné mon enfance

  • san

    Merci !!!! J'ai cherché le titre de cette émissions une éternité mais je savais pas de quoi il s'agissait ! Ça remonte milieu-fin 80's (c'est à ce moment que je l'ai vu même si c'est très vieux apparemment ! En la cherchant, j'ai tapé abeille et j'ai vu Hutchi. J'ai failli virer de bord en n'y croyant pas trop mais.. c'est bien ça ! C'est incroyable comme tout est là !

  • Julie

    Hutchi a été une des belles émissions de ma jeunesse. À chacune des épisodes, ma mère apportait une boîte de papiers mouchoirs car la fin était toujours la même: ses amis mourraient! C'était quand même une émission sensationnelle. Je me souviendrai toujours de cette série qui malheureusement n'est plus dans la mémoire des gens de mon âge.

  • Patrick Blackburn

    Je me souviens que pratiquement tous les amis qu'Hutchi rencontrait dans son périple mourraient à la fin de chaque épisode. La finalité de la vie, la cruauté du monde, le parcours difficile menant au bonheur, la solitude existentielle, comment ne pouvions-nous pas être traumatisé? Et dire que je n'ai jamais vu l'épisode final...

  • Éric Roy

    Je crois que je viens de réaliser quelquechose. Lorsque j'avais 5 ans, je me faisais garder chez ma tante. Elle avait le câble-télé et je regardais Hutchi. Comme c'est étrange que je mis ensuite à pleurer voulant retourner me faire garder chez ma grand-mère ou chez mes parents... je crois que je me sentais abandonné ou loin ou je ne sais trop...

  • Bribri

    Je l'aimais tellement ce petit hutchi, j'aurais voulu l'adopter, il faisait tellement pitié. L'émission qui m'a le plus marqué est celle avec éphèmère, l'insecte qui ne vivait qu'une seule journée..... C'était vraiment de tres bons dessins animés

  • MYRIAM

    Chers tous, Quelle émotion de vous lire ! Savoir qu'il y a ausii par exemple des québecois qui ont pleuré avec moi sur Hutchi, moi aussi j'ai mis très longtemps à retrouver son nom, moi aussi les gens ne s'en souvenaient pas autour de moi, et je le trouve enfin, miracle, j'étais si petite, peut-être 5, 6 ans, quelle était l'année de diffusion ? ce dessin animé m'a beaucoup émue, j'étais une enfant malheureuse et je m'identifiais totalement à Hutchi, je rêve d'écouter le générique et de revoir un épisode, malheureusement je n'ai pas real player et je ne comprends pas comment faire! comprenez vous ma frustration ? Je retrouve enfin hutchi et je ne peux pas le voir ni l'entendre ! Aidez moi ! myriamnet@voila.fr

  • Anik De Repentigny

    Hutchi, j'aimais tellement ce genre d'émission. C'était triste, mais plus réaliste que les émissions cul-cul qu'on pouvait présenter. Il voulait tellement la retrouver sa mère, il en rêvait la nuit. Je voulais tellement qu'il la retrouve. Je crois qu'il la retrouve au dernier épisode mais je ne l'ai pas vu soiuvent cet épisode. Je me souviens qu'il s'était fait un ami chenille qui e trouvait laide. Un beau matin, Hutchi n'a pas retrouve la chenille tout de suite, elle était dans un cocon. Quelques jours plus tard elle en ressortait en papillon elle était belle la madame papillon, elle avait remercier Hutchi de son aide mais elle lui avait dit qu'il devait partir s'il voulait retrouver sa mère. Hutchi devait quitter, une fois de plus son ami. Il était encore seul... Snif Snif.

  • Ann

    C'était tellement triste! J'avais toujours peur des méchantes guêpes ou des bourdons. J'ai tellement cherché comment ça s'écrivait Hutchi pour pouvoir prouver à mes amis que ça a réellement existé! J'adorais l'émission malgré son côté très déprimant et fataliste.

  • cucus

    bon ,,enfin j ai trouve hutchi ,,et je me suis cassé la tete en le chercheant au napster sa fameuse tounne,, j aimerais que sa joue encore,,meme si je suis vieux maintenant je l ecouterais de nouveau,, je m en souviens encore quand il avait une ami " manne" qui voulais connaitre la mer sauf que il etait souposse de crever dans 2 jours,,comme de fait il as vu la mer et hutchi s est mis a pleurer car la manne etait mort !!

  • H

    Mon dieux.. j'ai jamais écouter une émission qui mettait aussi a terre que sa ...!!! tsé je pense juste a la tune pi le moton me vien au coeur!!! pas dallure!! sauf que meme si stai triste, nos émission d'enfance avaient plus de classes que celles d'aujourdhui!!! toute les émissions Vrack TV pis télétoon c des vrais joke .. come on!! ON VEUT HUTCHI PI LA FORÊT VARTE eh verte.. :P

  • Marie-Ève Laroche

    Je crois bien avoir pleurer à chaque fin d'épisode, voyant ce pauvre petit bonhomme perdant tous ceux qu'il aimait et finissant toujours seul...

  • ghislain

    revoir un episode de HUTCHI (le premier ou le dernier par exemple) dans generation ALBATOR voila une bonne idee

  • Andréanne

    C'était tellement triste! Ma mère ne voulait pas que je l'écoute parce que ça me faisait trop pleurer!

  • Olivier

    J'adore les émissions tristes...alors Hutchi, d'apres moi, est EXELLENT!!!!!

  • Dominic

    C'est l'émission qui m'a fait le plus pleurer. Ça finissait toujours mal. Je n'ai jamais vu le dernier épisode.J'adorais quand même cette émission

  • Julie

    Je crois que c'est à Hutchi que revient le titre d'émission la plus triste au monde. Sniff Sniff

  • ghislain

    je n'ai helas pas vu tout les episodes de ce DA mais je me soviens tres biens d'un episode ou il se trouve nez nez avec sa mere(receuilli par des fourmis) sans savoir que c'est elle de tout les episodes que j'ai vu c'est celui qui ma le plus toucher ....

  • Maude

    Moi aussi je pleurais tout le temps en écoutant ce programme...! Et surtout vers la fin, avec la petite chanson en Japonais.... ha... :)

  • MarieNoëlle

    je nai pas écouté souvent cette émission car je pleurais tout le tepms, ma mère ne voulait pas que je l'écoute... tout comme Rémi et Démétane...;o( snif

  • Véro

    Un réel traumatisme que cette émission ! Les amis d'Hutchi auxquels on s'attachait mourraient à peu près tous de façon atroce, et je me rappelle le fameux procédé des larmes tremblantes dans les yeux de la petite abeille...

  • Israel

    J'ai adoré cette émission, mais les voix!!! En particulier une... on aurais dit une personne ayant le nez bouché. L'insect était un scarabé je crois. Y'a de quoi traumatiser un enfant.

  • Caro

    Elle m'en a fait verser des larmes cette abeille-là! Je voulais tellement qu'il la retrouve sa maman!

  • Patrick

    Comme Démétan, ce DA me faisait toujours monter les larmes aux yeux. Il y avait aussi une méchante sorcière nommée "Setcébosse" (souvenir vage du nom et orthographe certainement incorrect)qui me faisait peur. Un ami avait placé un radio-émetteur caché près de moi et avait commencé à parler comme la sorcière, je me suis alors enfui à toutes jambes. C'est le souvenir macabre que cette émission me rappelle.

  • Josée L.

    Hutchi m'a fait bien pleurer... Et les méchantes bibittes, je les haïssais tellement !

  • Ghislain

    j'ai eu la joie de retrouver des BD de hutchi sur des brocantes je vais les garder precieusement en esperant retrouver la serie un jour a la television

  • MISSMIEW

    QUE DE LARMES J'AI VERSE AVEC HUTCHI ET LE MAUDIT DEMETAN. J'AVAIS 5 ANS ET JE SAUVAIS TOUTES LES BEBITES QUE JE TROUVAIS... POUR MOI, C'EST DEUX EMMISSIONS C'ETAIT POUR MOI TRES SERIEUX ET MEME PARFOIS MA MERE VOULAIT PAS QUE JE L'AI ECOUTE... ET MA SOEUR RIAIT DE MOI PARCE QUE JE BRALLAIS TOUT LE TEMPS... MERCI DEMETANE ET HUTCHI ET CANDY ET REMI....

  • David

    Ca fait des annees que je cherche, ne serait-ce que le nom de ce DA, qui a du m'arracher toutes les larmes des me 4-5 ans. Je ne me souvenais plus de rien, sauf de la tristesse que je ressentais en le regardant. Maintenant, je comprends : c'etait VRAIMENT deprimanat, mais c'est un de mes plus grands souvenirs...

  • Émilie

    C'est cruel de montrer ça à de jeunes enfants, je n'étais pas capable de regarder cette émission jusqu'à la fin. Le générique, on dirait quelqu'un qui pleure... DÉPRIMANT...

  • Etienne Gauthier

    Une chance que dans les annees 80 nos parents ne prenait pas le temps de regarder les emissions que nous regardons. Une episode d'Huchie etais plus tromatisante que la serie complete de face a la mort! Je me souvient encore de l'episode ou il retrouve sa mere, et il se rend compte que ca mere est la reine des mechantes guepes et quelle le repousse parce qu'elle a honte de lui. Et apres ca, mes parents se demandais pourquoi j'etais depressif.

  • Frédérique

    malgré le fait qu'il était mon héros d'enfance ...il me fesait toujours pleurée avec ses aventures ..... il éatis pas chanceux .... je m'en rapelle encore lol

  • Jimmy

    Je ne cesse d'écouter la chanson de votre site! Quelle série! Le monde était si cruel...

  • Moka

    Le plus déprimant de tous les dessins animés que j'ai vu!

  • Maryse

    À chaque fois que je regardais de DA, j'étais déprimée pendant un certain temps... Certaines scènes étaient très cruelles et je pense que ça démontrait un côté triste de la vie que je n'avais pas besoin!!!

  • Geneviève

    Je me rappelle de l'épisode où un ami papillon d'Hutchi retrouve sa mère épinglée sur un mur. Quelle horreur ! J'ai fais des cauchemars pendant trois semaines ! Mais je réécoutais toujours cette émission. Masochiste ? Probablement!

  • SOPGY

    Quelle horreur ce DA, il me fesait chialer à chaque épisode... c'était pire que "Rémi sans famille" c'est pour dire !

  • ghislain

    retrouverons nous un de ces jour notre petite abeille je l'espere

  • Alain

    Je comprends maintenant pourquoi je suis si mélancolique dans la vie. Je me suis identifié trop sérieusement à Hutchi! C’est compréhensible : Hitchi, c’est l’histoire de ma vie! Il cherchait sa mère, comme moi je la cherchais... Lui, au moins, il l’a retrouvée! Merde! Je comprends tout maintenant. Ma mythologie a été puisée dans Hutchi! Je dois dire ça à mon psychanalyste dès lundi!

  • ghislain

    j'avais oublier que j'en avais rever etant gosse

  • vromont

    tres heureux d'avoir retrouver mes 12 ans

  • Mélodie

    J'ai moi aussi pleuré Hutchi, je ne comprends pas pourquoi j'ai tout de même adoré cette émission!!!

  • BIS

    Ah! Enfin des gens qui connaissent Hutchi... J'en parlais autour de moi mais tout le monde semblait me prendre pour un martien... Après Le Roi Leo, Le Prince Saphir et Goldorak, c'était l'un des premiers dessins animés japonais que je voyais (j'avais alors 13 ans). Ça passait dans "Les Visiteurs de Noël", animé par Claude Pierrard, et le générique en japonais était formidable! C'était d'une tristesse extrême mais constituait une bonne introduction au côté larmes - traumatismes de guerre - orphelin - qui prévaut dans tant d'autres animés. Bref, un souvenir formidable. Merci à tous de le faire vivre. J'essaierai de retrouver mon générique sur une de mes vieilles cassettes et je vous le mettrai en ligne dès que j'aurai un moment!

  • Coonie

    C'est une des émission de mon enfance qui m'a le plus marqué.L'émission où la plante carnivore mange un de ses m'a beaucoup traumatisé. De plus, c'était tellement triste qu'il ne réussisse pas à trouver sa mère.

  • MarieJo

    disons que hutchi a marqué mon enfance....je crois meme qu'au lieu d'imposer a nos enfants des platitudes du type "pokemon" , ils devraient rediffuser notre petit prince orphelin ...c'etait pleins de tendresse....:)

  • ravuth

    je me souviens qu'un scarabé baveux est mort au combat...j'ai trouvé ça triste

  • Xor_98

    oua...sa sa mettai sul down pi pas a peu pres... mais jécoutais sa pareil(yavais rien daute a faire ds le temps)

  • Sophie

    bien triste cette émission...Je pense qu'il a retrouvé sa mère à la fin...par contre je ne me rapelle pas si elle est morte elle aussi ?!

  • ChoupettePower

    BOUHOUHOU ! Quelle tristesse que cette serie ! Haute comme trois pommes, je deverssais toutes les larmes de mon corps en souhaitant de tout mon coeur voir ses copains survivre ! Ma mère allait m'interdire de le regarder a force ! sniff.. Quand je songe a toutes ces mamans mantes religieuses ou coccinelles ou les grandes bibittes a fouets defigurées.. je garde une pensées émuee pour Hutchii..( Oh É ti u no --> paroles du generique en japonais.. enfin, comme je le comprenais.. ) REVIENS HUTCHIIII.. on va la trouver ta pov'mère !

  • karine

    je me souviens que c'était un dessin animé très triste dont j'adorais le générique,que je souhaiterais vivement pouvoir réentendre.

  • Morjianne

    Même plusieuresannées plus tard, je me souviens encore de la chanson thème EN JAPONAIS!!!!!!!!!!

  • Silicius

    Eye! Ca ça mettait su'l down queke chose de rare!!!

  • André Pitre

    Hutchi a créer une génération d'enfants malheureux , dépressifs et paranoiaques. Non, tout le monde ne va pas mourrir, nos parents ne nous rejetterons pas, les inconnus ne nous veulent pas tous du mal. Il est normal de ne pas pleurer des fois. En tout cas, c'est ce que me répète mon thérapeute depuis 20 ans.

  • gilles

    Ce dessin animé a curieusement été diffusé en France avec son générique japonais d'origine. D'ailleurs, si quelqu'un sait où le trouver, merci à lui de me communiquer l'info...

  • MAMu_

    oh non...je deteste ce site...jusqu'a aujourd'hui j'avais definitivement oublie hutchi....voila j'ai l'air bete maintenant a pleurer devant mon ordinateur au bureau.... :/ Ouinnnnn

  • Sébastien

    J'était asser jeune quand j'écoutait hutchi mais je me souvien que quand sa commencait je ne disait pas un mot et il fallait que personne me parle parce que je leur pleurait dans face

  • Émilie

    La musique était tellement triste, on dirait que c'était qqn qui se lamentait... Je pleurais tout le temps car il y a toujours qqn qui mourait.

  • Yannick

    Une chance que la vie n'est pas si dramatique ! J'ai beaucoup aimé cette série. La solitude et cette cruauté de la vie on la ressent parfois dans nos vies......

  • DJinspace

    Ah que c'était triste ce dessin-animé ! Mais Hutchi était si attachant que j'aimais quand même.

  • PAMBOU

    repasse actuellement sur la chaine satellite FOXKIDS sous le nom de micky l'abeille

  • Geneviève

    J'ai adoré cette émission, et c'est vrai que j'ai pleuré, c'était tellement sympatique comme toute les émissions japonaises.

Voir moins de commentaires

Écrire un commentaire

Accueil » Émissions » Hacou l'abeille

Fermer

Vous devez être connecté pour proposer des modifications.

Vous n’êtes pas encore contributeur? Cliquez ici pour vous rendre au formulaire d’inscription.

Oublié votre mot de passe?

Entrez l’adresse courriel avec laquelle vous êtes enregistrés sur le site, et nous vous ferons parvenir votre mot de passe par courriel :

Votre mot de passe vous a été envoyé par courriel.

Votre mot de passe n’a pu être envoyé à cause des erreurs suivantes :